Le sujet de la chanson est un «nous» qui affirme hisser «les drapeaux de Buren», les tisser, les livrer, les plier, etc. Ce qui m'intéresse ici n'est pas tant de montrer le contexte platement réel de l'oeuvre de Buren, que de le comprendre assez pour me permettre de le déplacer légèrement, d'élargir la focale du «in-situ» pour prendre plus d'éléments en considération.

La voix du choeur des chanteurs, coupée de toute référence extérieure, devient une voix intérieure, celle de l'artiste qui formalise l'intériorisation d'une nouvelle règle du jeu. Cette règle stipule que la frontière entre le champ de l'art et le monde profane ne matérialise pas le contour d'une institution (les musées, les galeries, les centres d'artistes...), mais qu'elle est enroulée en nous-mêmes. Ce phénomène revêt plus d'une forme et porte plus d'un nom. Jeff Wall parle d'une «académie intérieure». Andrea Fraser décrit «L'institutionnalisation de la critique institutionnelle». Pierre Bourdieu désigne par le concept d'habitus «un système de dispositions acquises par l'expérience».